1
00:00:01,627 --> 00:00:04,050
موريس: السيدة أوين تنتظر
الكثير من الضيوف.
2
00:00:04,171 --> 00:00:05,764
لقد اختارتك.
3
00:00:05,881 --> 00:00:07,349
مرحبا بكم في جزيرة الجندي.
4
00:00:07,925 --> 00:00:10,223
فيرا: يبدو أنك سيد لومبارد
أن تكون تحت الانطباع
5
00:00:10,344 --> 00:00:12,438
أنني من نوع خاص
من امرأة.
6
00:00:12,554 --> 00:00:14,477
وأنا أؤكد لك أنني لست كذلك.
7
00:00:14,598 --> 00:00:16,191
فيرا: إنهم العشرة
الجنود الصغار --
8
00:00:16,308 --> 00:00:17,776
كما تعلمون، من القصيدة.
9
00:00:17,893 --> 00:00:19,315
رجل على مكبر الصوت:
السيدات والسادة...
10
00:00:19,436 --> 00:00:20,312
من هذا؟
11
00:00:20,437 --> 00:00:21,654
رجل على مكبر الصوت:
أنت متهم
12
00:00:21,772 --> 00:00:23,319
مع الاتهامات التالية
13
00:00:23,440 --> 00:00:26,569
فيليب لومبارد --
أنك قتلت 21 رجلاً.
14
00:00:26,693 --> 00:00:29,071
بحق الجحيم
يلعبون فيه؟!
15
00:00:29,196 --> 00:00:30,664
هراء خبيث.
16
00:00:30,781 --> 00:00:33,455
سيريل.
لقد حاولت حقاً إنقاذه.
17
00:00:33,575 --> 00:00:35,122
كدت أن أغرق.
18
00:00:35,244 --> 00:00:36,211
واحد وعشرون رجلاً؟
19
00:00:36,328 --> 00:00:39,923
أنا الوحيد الذي يخبر
الحقيقة في غرفة مليئة بالكاذبين.
20
00:00:40,040 --> 00:00:41,462
-[طرق الباب]
- من هو؟
21
00:00:42,668 --> 00:00:44,796
ماك آرثر:
نحن معزولون.
22
00:00:45,379 --> 00:00:47,006
الفئران في برميل.
23
00:00:47,130 --> 00:00:48,552
اللوز.
24
00:00:48,674 --> 00:00:50,893
اللوز يكون متطفلا.
25
00:00:51,009 --> 00:00:52,181
السيانيد.
26
00:00:52,302 --> 00:00:55,476
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
27
00:02:06,460 --> 00:02:08,508
لم يحركها أحد منكم؟
28
00:02:09,087 --> 00:02:11,055
- لا.
- لا.
29
00:02:11,173 --> 00:02:12,891
هل أنت يا دكتور؟
30
00:02:14,551 --> 00:02:15,928
لا.
31
00:02:18,722 --> 00:02:21,100
كيف ماتت السيدة روجرز؟
32
00:02:22,517 --> 00:02:23,609
ليس لدي أي فكرة.
33
00:02:23,727 --> 00:02:25,525
هل أعطيتها شيئا؟
34
00:02:25,646 --> 00:02:27,523
نعم - مهدئ خفيف.
35
00:02:27,648 --> 00:02:29,025
فيرا:
هل أعطيتها الكثير؟
36
00:02:29,149 --> 00:02:32,904
آنسة كلايثورن، لقد حذرتك
ضد التحول إلى حالة هستيرية.
37
00:02:33,028 --> 00:02:34,405
إنها القصيدة.
38
00:02:34,529 --> 00:02:36,748
إنها القصيدة.
ألا ترى؟
39
00:02:36,865 --> 00:02:38,583
عشرة جنود صغار.
40
00:02:38,700 --> 00:02:41,294
أحدهم خنق نفسه
واحد نام على نفسه
41
00:02:41,411 --> 00:02:42,333
ثم كان هناك ثمانية.
42
00:02:42,454 --> 00:02:44,172
كان هناك 10 من هؤلاء
و10 منا
43
00:02:44,289 --> 00:02:45,757
والآن هناك ثمانية.
44
00:02:45,874 --> 00:02:47,126
[يفتح الباب]
45
00:02:47,709 --> 00:02:50,508
يا جنرال - جنرال.
هل حركت الارقام؟
46
00:02:50,629 --> 00:02:51,676
ماذا؟
47
00:02:51,797 --> 00:02:53,595
الأرقام.
هل حركت الارقام ؟
48
00:02:53,715 --> 00:02:55,308
لا.
بالطبع لا.
49
00:02:55,425 --> 00:02:57,018
دكتور. ارمسترونج: ربما
لقد كنت أنت يا آنسة كلايثورن.
50
00:02:57,135 --> 00:02:59,229
- لقد اكتشفت ذلك.
- بالطبع لم أكن أنا.
51
00:02:59,346 --> 00:03:01,599
- لماذا أفعل ذلك؟
- أن تكون مركز الاهتمام.
52
00:03:01,723 --> 00:03:03,270
هل ترغب في الاهتمام،
آنسة كلايثورن؟
53
00:03:03,392 --> 00:03:05,110
أي نوع من الاهتمام؟
54
00:03:05,227 --> 00:03:07,855
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هل نتناول الإفطار فحسب؟
55
00:03:08,522 --> 00:03:09,694
مم-هممم.
56
00:03:12,484 --> 00:03:16,739
لقد كانت أخبارًا مروعة
عن السيدة روجرز.
57
00:03:16,863 --> 00:03:18,831
لقد كانت طباخة رائعة.
58
00:03:18,949 --> 00:03:20,747
هذا عار.
59
00:03:21,451 --> 00:03:25,331
اه، هذه البيضة مدتها أربع دقائق
على وجه التحديد، أليس كذلك؟
60
00:03:27,916 --> 00:03:29,634
نعم سيدتي.
61
00:03:29,751 --> 00:03:33,506
روجرز، هل أخذت بعيدا
اثنين من هذه الأرقام؟
62
00:03:33,630 --> 00:03:34,677
لا يا آنسة.
63
00:03:34,798 --> 00:03:37,017
-[تنهدات]
- التعازي، السيد روجرز.
64
00:03:37,134 --> 00:03:39,136
متى تتوقع
ناراكوت؟
65
00:03:39,261 --> 00:03:40,558
منتصف إلى وقت متأخر من الصباح، يا سيدي.
66
00:03:40,679 --> 00:03:42,807
ضبط الوقت له
غير منتظم إلى حد ما.
67
00:03:44,349 --> 00:03:45,976
هل سيكون هذا كل شيء؟
68
00:03:46,101 --> 00:03:48,695
نعم. شكرا لك روجرز.
شكراً جزيلاً.
69
00:03:50,647 --> 00:03:53,491
فيرا: كان توني مارستون صغيرًا
وقوية.
70
00:03:53,608 --> 00:03:56,578
لم يمت
من بعض المنشطات.
71
00:03:56,695 --> 00:03:58,038
ربما تم تسميمه.
72
00:03:58,155 --> 00:04:01,580
و-- والسيدة روجرز--
ربما أعطيت لها الكثير.
73
00:04:01,700 --> 00:04:04,499
ما هي الأدوية التي لديك
في حقيبتك الطبية يا دكتور؟
74
00:04:04,619 --> 00:04:06,997
لماذا أحضرته حتى؟
75
00:04:07,122 --> 00:04:08,795
أنت ضيف.
هذا ليس عملاً.
76
00:04:08,915 --> 00:04:10,917
في الواقع، إنه هو العمل.
77
00:04:11,042 --> 00:04:15,138
كنت أحاول الحفاظ على بعض
نوع من التقدير المهني.
78
00:04:15,255 --> 00:04:20,227
لكن السيدة أوين تعاني من
العصاب الأنثوي.
79
00:04:20,343 --> 00:04:23,142
تخصصي
هي اضطرابات النساء.
80
00:04:24,014 --> 00:04:26,767
لقد خطبني السيد أوين
بصفة مهنية
81
00:04:26,892 --> 00:04:28,394
أن يعتني بزوجته!
82
00:04:28,518 --> 00:04:30,065
تخلى عن الجراحة، ثم،
دكتور؟
83
00:04:30,187 --> 00:04:33,407
فيرا: لا. الناس لا يموتون فحسب
من العدم بدون سبب.
84
00:04:33,523 --> 00:04:37,244
يموتون بسبب شيء ما
تم القيام به لهم من قبل شخص ما.
85
00:04:37,360 --> 00:04:38,532
سأقوم بفحص حقيبتك.
86
00:04:38,653 --> 00:04:40,701
- لا تجرؤ على اللمس --
- ماذا لديك لتخفيه؟
87
00:04:40,822 --> 00:04:42,074
ماذا عن أن أفعل ذلك؟
88
00:04:43,617 --> 00:04:46,120
لا يتم تفتيشي
مثل بعض المجرمين القذرين.
89
00:04:46,244 --> 00:04:49,043
ثم ماذا لو كان العام
يذهب معه؟
90
00:04:49,164 --> 00:04:50,791
إنه رجل محترم.
91
00:04:50,916 --> 00:04:51,963
دكتور. ارمسترونج:
بخير!
92
00:04:52,083 --> 00:04:52,959
ولكن بينما كنت في ذلك،
93
00:04:53,084 --> 00:04:56,930
قد ترغب في البحث
قضية القاضي وارغريف أيضًا.
94
00:04:57,047 --> 00:04:58,845
أعرف أين رأيتك
من قبل.
95
00:04:59,549 --> 00:05:02,223
الفصل الذي لديه العيادة
تحت منجم في شارع هارلي،
96
00:05:02,344 --> 00:05:03,436
إنه متخصص في السرطان.
97
00:05:03,553 --> 00:05:05,180
هذا هو المكان الذي رأيتك فيه.
98
00:05:05,305 --> 00:05:08,434
إذا كان أي شخص لديه مسكنات قوية
والمهدئات في حالته،
99
00:05:08,558 --> 00:05:09,810
إنه القاضي وارغريف.
100
00:05:11,895 --> 00:05:13,863
هل هذا صحيح أيها القاضي؟
101
00:05:14,439 --> 00:05:17,693
لقد كان لدي مشاكل صحية، نعم.
102
00:05:17,818 --> 00:05:19,445
إذن هذا قاسي جدًا يا دكتور.
103
00:05:19,569 --> 00:05:21,663
لا تلومني.
لقد دفعته.
104
00:05:21,780 --> 00:05:24,329
جنرال، هل نفعل؟
105
00:05:28,161 --> 00:05:31,085
[دقات الساعة]
106
00:05:33,250 --> 00:05:36,049
مجرد مهدئات خفيفة.
107
00:05:36,169 --> 00:05:37,921
دكتور. ارمسترونج:
كما قلت.
108
00:05:38,046 --> 00:05:39,844
مستنقع قياسي.
109
00:05:39,965 --> 00:05:41,262
لا شيء خاص.
110
00:05:41,383 --> 00:05:44,603
لقد كانت جراحتي ناجحة.
111
00:05:44,719 --> 00:05:50,647
هذا -- المنزل، الجزيرة --
من المفترض أن يكون تعافيي.
112
00:05:50,767 --> 00:05:56,115
هواء البحر والسلام... والراحة.
113
00:05:56,982 --> 00:05:59,826
آسف جدا.
أنا...آسف جدًا.
114
00:05:59,943 --> 00:06:01,195
مم.
115
00:06:02,195 --> 00:06:03,447
حسنا، هناك نهاية لذلك.
116
00:06:03,572 --> 00:06:05,324
مثل الجحيم هو عليه.
117
00:06:05,448 --> 00:06:07,041
لماذا لا يتم تفتيشها؟
118
00:06:08,785 --> 00:06:10,833
حقوق متساوية للنساء.
119
00:06:10,954 --> 00:06:13,548
همم؟
دعونا نرى ما لديك.
120
00:06:13,665 --> 00:06:17,966
وارغريف: دكتور أرمسترونج،
السيطرة على نفسك، من فضلك.
121
00:06:23,300 --> 00:06:25,473
من بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟
122
00:06:26,428 --> 00:06:28,681
أنا طبيب.
أنت سكرتيرة.
123
00:06:35,770 --> 00:06:37,443
فيرا:
قام شخص ما بنقلهم.
124
00:06:39,024 --> 00:06:40,617
لقد فعلوا.
125
00:06:40,734 --> 00:06:42,736
شخص ما فعل ذلك.
126
00:06:48,408 --> 00:06:50,581
[تبكي الطيور في المسافة]
127
00:06:50,702 --> 00:06:52,579
[يفتح الباب]
128
00:06:52,704 --> 00:06:54,957
[ خطوات تقترب ]
129
00:07:09,596 --> 00:07:11,940
هل قتلت حقا
كل هؤلاء الرجال؟
130
00:07:14,643 --> 00:07:18,568
نعم، سيدة كلايثورن.
لقد قتلت كل هؤلاء الرجال.
131
00:07:19,272 --> 00:07:20,945
وأكثر.
132
00:07:21,608 --> 00:07:23,235
لماذا؟
133
00:07:23,360 --> 00:07:26,364
بدت فكرة جيدة
في ذلك الوقت.
134
00:07:27,656 --> 00:07:29,124
كان لديهم شيء أردت.
135
00:07:29,240 --> 00:07:31,743
في هذه الحالة، كان الماس.
136
00:07:32,619 --> 00:07:34,872
يستحق أكثر من بضعة أرواح.
137
00:07:35,789 --> 00:07:37,791
ماذا عنك؟
138
00:07:41,920 --> 00:07:43,763
ماذا تريد؟
139
00:07:45,674 --> 00:07:47,972
كدت أن أغرق.
140
00:07:48,802 --> 00:07:51,806
لقد فشلت في إنقاذ طفل صغير
في رعايتي.
141
00:07:51,930 --> 00:07:53,648
وليس هناك دقيقة واحدة
من كل يوم
142
00:07:53,765 --> 00:07:55,859
أنني لست آسف لذلك.
143
00:07:57,143 --> 00:07:58,770
لماذا لست كذلك؟
144
00:07:58,895 --> 00:08:00,897
أنا أعرف ما أنا عليه.
145
00:08:01,982 --> 00:08:04,986
كنت أعرف دائما
سوف يلحق بي.
146
00:08:06,528 --> 00:08:08,530
وهنا هو عليه.
147
00:09:01,166 --> 00:09:04,090
[الانفجارات في المسافة]
148
00:09:12,010 --> 00:09:14,638
المرأة: أحبك،
أحبك، أحبك.
149
00:09:14,763 --> 00:09:16,936
أفكر فيك
وأنت تقبلني
150
00:09:17,057 --> 00:09:19,651
ويديك علي وفي داخلي
وفمك على جسدي
151
00:09:19,768 --> 00:09:23,272
وأنا لا أستطيع التحمل
أنك لست معي الآن.
152
00:09:23,396 --> 00:09:27,697
أتمنى ، أنا طويل ،
مشتاق اليك يا حبيبي
153
00:09:27,817 --> 00:09:32,243
وأشعر بقسوة شديدة
إلى الفقير، عزيزي جون،
154
00:09:32,363 --> 00:09:35,207
ولكن الشمس تشرق وتغرب
في عينيك يا هنري.
155
00:09:35,992 --> 00:09:39,792
أحبك.
أحبك.
156
00:09:39,913 --> 00:09:41,711
أنا لك."
157
00:09:42,207 --> 00:09:45,006
الرجال كلهم جاهزون
للصافرة، يا سيدي.
158
00:09:45,126 --> 00:09:47,424
المعنويات جيدة إلى حد ما.
159
00:09:51,800 --> 00:09:54,724
[الانفجارات في المسافة]
160
00:09:57,097 --> 00:09:59,475
هنا.
اه، اسمحوا لي.
161
00:10:05,313 --> 00:10:06,656
هنري.
162
00:10:10,860 --> 00:10:17,539
لقد كنت أ...
صديق عظيم لزوجتي وأنا.
163
00:10:23,665 --> 00:10:26,009
ربما يمكنك الاتصال بي جون.
164
00:10:31,422 --> 00:10:34,016
شكرا لك جون.
165
00:10:37,846 --> 00:10:39,723
[طلقة نارية]
166
00:10:39,848 --> 00:10:42,146
[يستنشق بحدة]
167
00:10:42,267 --> 00:10:44,770
[التنفس بشدة]
168
00:10:50,400 --> 00:10:52,619
أنا والسيدة روجرز كنا هنا
لمدة أسبوع
169
00:10:52,735 --> 00:10:54,112
دون رؤية روح أخرى
170
00:10:54,237 --> 00:10:56,990
باستثناء ناراكوت
مع التسليم يا سيدي.
171
00:11:01,995 --> 00:11:02,996
لومبارد.
172
00:11:04,455 --> 00:11:05,832
إلى أين أنت ذاهب؟
173
00:11:05,957 --> 00:11:09,552
نحن نجلس حولنا
في انتظار أوليك نورمان أوين.
174
00:11:09,669 --> 00:11:11,763
ماذا لو كان هنا
طوال الوقت؟
175
00:11:13,840 --> 00:11:16,343
الكثير من الأماكن
يمكن أن يكون مختبئا.
176
00:11:17,468 --> 00:11:18,845
الانتظار لي.
177
00:11:27,729 --> 00:11:30,027
[تتنفس بشكل مرتعش]
178
00:11:51,794 --> 00:11:56,140
من فضلك، من فضلك،
من فضلك فقط توقف سخيف.
179
00:11:56,257 --> 00:12:00,228
قف.
توقف. قف. قف.
180
00:12:16,611 --> 00:12:20,241
بلور:
أوه، هذا - هذا فظ!
181
00:12:21,824 --> 00:12:23,701
لا أحد يستطيع الاختباء هناك.
182
00:12:23,826 --> 00:12:25,920
[ بكاء الطير ]
183
00:12:32,877 --> 00:12:36,256
من أي وقت مضى الحصول على هذا الشعور
هل يتم مطاردتك يا تابس؟
184
00:12:36,381 --> 00:12:38,975
الآن، توقف عن مناداتي بذلك.
أنا لست سمينًا حتى.
185
00:12:39,550 --> 00:12:41,348
ولا، لا أفعل.
186
00:12:41,469 --> 00:12:42,937
حقًا؟
187
00:12:44,138 --> 00:12:49,395
لأن السيد أوين، أيا كان
يكون، يعرف الكثير عنا.
188
00:12:49,519 --> 00:12:51,738
حسنا، ليس عني.
189
00:12:51,854 --> 00:12:54,983
كان إدوارد لاندور منحطًا.
لقد كان وطيًا.
190
00:12:55,108 --> 00:12:58,157
سقط على الدرج
في زنزانته.
191
00:13:07,704 --> 00:13:09,672
أنت لم تلمسه أبدا؟
192
00:13:11,207 --> 00:13:14,336
لا أريد أن أكون قريبًا
واحد منهم الأوغاد القذرة.
193
00:13:17,297 --> 00:13:19,299
هيا يا أحواض!
ابق كما أنت!
194
00:13:21,134 --> 00:13:23,637
[نداء الطيور]
195
00:13:32,979 --> 00:13:34,572
عام؟
196
00:13:34,689 --> 00:13:36,783
هل حقيبتك جاهزة؟
197
00:13:39,444 --> 00:13:41,287
ماتت.
198
00:13:42,280 --> 00:13:46,205
الانفلونزا الاسبانية,
بعد الحرب.
199
00:13:46,743 --> 00:13:47,790
من؟
200
00:13:49,412 --> 00:13:51,585
زوجتي ليزلي.
201
00:13:52,206 --> 00:13:57,178
بعد كل ذلك...
ماتت بسبب الانفلونزا الاسبانية.
202
00:14:02,258 --> 00:14:04,226
لقد فعل الكثير.
203
00:14:04,344 --> 00:14:08,599
كان يجب أن أتنحى جانباً
مثل رجل و...
204
00:14:08,723 --> 00:14:11,101
فقط دعهم يكونون سعداء.
205
00:14:13,811 --> 00:14:16,906
هل ستعود إلى المنزل،
عام.
206
00:14:17,398 --> 00:14:18,991
لم تفعل ذلك
لقد أسقطت قضيتك حتى الآن،
207
00:14:19,108 --> 00:14:22,658
ونريد الابتعاد في قريبًا
مع وصول السيد ناراكوت.
208
00:14:25,198 --> 00:14:27,917
إنه لن يأتي يا ناراكوت
أنت تعرف.
209
00:14:28,034 --> 00:14:30,457
لا أحد يأتي بالنسبة لنا.
210
00:14:30,953 --> 00:14:32,626
لن نغادر الجزيرة.
211
00:14:32,747 --> 00:14:34,044
هذه هي النهاية.
212
00:14:37,085 --> 00:14:41,090
إنه أمر مريح أن نأتي إليه
النهاية، لتعرف أن الأمر قد انتهى.
213
00:14:41,672 --> 00:14:44,676
لن تفهم ذلك بعد،
لكنك سوف --
214
00:14:44,801 --> 00:14:46,678
في الوقت المناسب.
215
00:14:48,596 --> 00:14:50,724
أعتقد أنك مخطئ تماما.
216
00:14:51,974 --> 00:14:55,023
سيأتي القارب وسنأتي جميعًا
يكون في انتظاركم.
217
00:15:06,197 --> 00:15:08,370
[ إطلاق نار وانفجارات
في المسافة]
218
00:15:29,554 --> 00:15:32,057
[ إطلاق نار وانفجارات مستمرة ]
219
00:15:52,034 --> 00:15:54,002
آه، آنسة كلايثورن.
220
00:15:54,579 --> 00:15:55,580
جيد.
221
00:15:56,205 --> 00:15:58,549
أحضر كرسيين
هل تريد؟
222
00:16:03,588 --> 00:16:06,091
[ قعقعة في المسافة ]
223
00:16:07,967 --> 00:16:09,685
ماذا يحدث؟
224
00:16:09,802 --> 00:16:11,975
إنه مبكر بعض الشيء
ليكون على الصلصة.
225
00:16:12,847 --> 00:16:14,394
لقد كان شيئا
من الصباح.
226
00:16:14,515 --> 00:16:18,065
يا. يا.
صه.
227
00:16:20,771 --> 00:16:23,900
اللقيط بالأسفل هناك.
سمعته.
228
00:16:24,025 --> 00:16:25,151
أي نذل؟
229
00:16:26,360 --> 00:16:27,577
أوين.
230
00:16:27,695 --> 00:16:30,118
فيليب:
أستطيع أن أسمعه يتحرك.
231
00:16:30,698 --> 00:16:32,245
غرفة مارستون.
232
00:16:32,366 --> 00:16:34,869
[ يستمر القصف ]
233
00:16:54,722 --> 00:16:58,022
[التنفس بشدة]
234
00:16:58,142 --> 00:16:59,985
ماذا تفعل؟
235
00:17:02,605 --> 00:17:03,857
[ قعقعة ]
236
00:17:06,359 --> 00:17:07,906
سرير المخيم.
237
00:17:08,027 --> 00:17:11,076
حسنًا، كان علينا أن نجد مكانًا ما
لتخزينها، و...
238
00:17:11,197 --> 00:17:13,245
الشباب لا ينظرون تحت الأسرة.
239
00:17:13,366 --> 00:17:15,289
ولكن ث-ماذا تحتاج
سرير المخيم ل؟
240
00:17:15,409 --> 00:17:16,535
ماذا كنت تخطط؟
241
00:17:16,661 --> 00:17:18,959
حسنًا، لا أستطيع النوم في غرفتي،
هل أستطيع؟
242
00:17:19,080 --> 00:17:20,127
انا زوجتي.
243
00:17:20,248 --> 00:17:22,592
نعم. بوضوح.
بالطبع.
244
00:17:23,251 --> 00:17:25,379
يجب أن أجد مكانًا آخر
لاقامة.
245
00:17:25,503 --> 00:17:27,130
لماذا؟
نحن جميعا نغادر.
246
00:17:27,255 --> 00:17:30,225
حسنًا، قد تكون كذلك.
هذه هي وظيفتي.
247
00:17:30,341 --> 00:17:32,890
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان
حتى يطردني صاحب العمل.
248
00:17:33,010 --> 00:17:35,604
صاحب العمل الخاص بك؟
صاحب العمل الخاص بك مجنون.
249
00:17:35,721 --> 00:17:40,067
مهما كان الأمر،
ليس لدي أي شيء آخر للذهاب إليه.
250
00:17:41,310 --> 00:17:43,654
حسنًا إذن.
استمر يا روجرز.
251
00:17:49,694 --> 00:17:52,322
هل تعلم أنه كان لديه مسدس؟
252
00:17:52,446 --> 00:17:53,948
لا.
253
00:18:04,584 --> 00:18:07,087
[تبكي الطيور في المسافة]
254
00:18:08,337 --> 00:18:10,214
توقف.
255
00:18:10,339 --> 00:18:12,592
يبدو أن السيد ناراكوت
رجل عاقل.
256
00:18:12,717 --> 00:18:14,219
وقال انه سوف يكون هنا.
257
00:18:17,471 --> 00:18:20,350
يجب أن أقول، لقد فهمت الآن
258
00:18:20,474 --> 00:18:24,229
لماذا تدرس في مثل هذا
مؤسسة دون المستوى.
259
00:18:26,147 --> 00:18:28,821
أنا فقط أراقب
أن معظم المدارس
260
00:18:28,941 --> 00:18:31,490
لا تريد أن تكون مرتبطة
مع التحقيق.
261
00:18:31,611 --> 00:18:32,828
أنا لا أتهمك.
262
00:18:32,945 --> 00:18:34,947
لقد كان هناك ما يكفي
من ذلك بالفعل.
263
00:18:35,072 --> 00:18:36,449
نعم، هناك.
264
00:18:36,574 --> 00:18:37,996
أكثر من كافية.
265
00:18:38,117 --> 00:18:40,336
عدا عن الفظيعة
السيد لومبارد
266
00:18:40,453 --> 00:18:43,127
و آل روجرز،
الذي أجده أكثر شكًا،
267
00:18:43,247 --> 00:18:48,344
والسيد مارستون المنحرف،
كل هذا هراء.
268
00:18:48,461 --> 00:18:51,431
كان الجميع يفعلون ببساطة
واجبهم.
269
00:18:52,006 --> 00:18:53,474
كما كنت أنا.
270
00:18:54,800 --> 00:18:55,926
كما كنت؟
271
00:18:56,052 --> 00:18:58,805
أنت لم تقل أي شيء
الليلة الماضية.
272
00:18:59,513 --> 00:19:01,766
لم يكن لآذان السادة.
273
00:19:01,891 --> 00:19:05,145
لكن بياتريس تايلور كانت خادمتي
من كل العمل.
274
00:19:06,520 --> 00:19:08,397
فتاة لقيطة.
275
00:19:08,522 --> 00:19:13,528
غير مرغوب فيه --
من الحرب هل تعلم؟
276
00:19:14,570 --> 00:19:16,117
[زقزقة الطيور]
277
00:19:16,238 --> 00:19:20,118
لقد ظننت أنها نظيفة،
فتاة كريمة ومتواضعة.
278
00:19:20,242 --> 00:19:22,495
لقد علمتها مهارات التطريز.
279
00:19:22,620 --> 00:19:24,668
كان لدينا منزل صغير جدًا.
280
00:19:49,772 --> 00:19:52,116
ولكن بعد ذلك حصلت على نفسها
في ورطة.
281
00:19:52,942 --> 00:19:54,615
الطريقة العائلية.
282
00:19:56,320 --> 00:20:00,917
كما فعلت والدتها الفضفاضة
معها.
283
00:20:01,409 --> 00:20:03,753
توسلت لي للحصول على المساعدة.
284
00:20:04,328 --> 00:20:07,548
بشكل طبيعي وصحيح تمامًا،
لقد رفضت.
285
00:20:07,665 --> 00:20:10,839
[ ينتحب ]
286
00:20:13,838 --> 00:20:16,307
آنسة برنت، من فضلك!
287
00:20:20,845 --> 00:20:22,643
أرجوك!
288
00:20:24,849 --> 00:20:26,396
ماذا حدث لها؟
289
00:20:26,517 --> 00:20:28,235
ألقت بنفسها تحت القطار.
290
00:20:28,352 --> 00:20:29,979
لقد قتلت نفسها؟
291
00:20:30,104 --> 00:20:32,198
حتى جعل الصحيفة المحلية.
292
00:20:32,773 --> 00:20:36,903
وحولوها إلى بعض
حكاية عاطفية الغليان.
293
00:20:37,528 --> 00:20:39,405
لقد طلبت منك المساعدة.
294
00:20:39,530 --> 00:20:40,531
لو كنت قد ساعدتها -
295
00:20:40,656 --> 00:20:42,374
لقد كان الضعف
في شخصيتها
296
00:20:42,491 --> 00:20:44,368
الذي قاد أفعالها.
297
00:20:44,493 --> 00:20:46,040
لماذا يجب أن يتم توبيخ أنا؟
298
00:20:46,162 --> 00:20:48,836
[صوت الرعد]
299
00:20:50,791 --> 00:20:52,668
اطلب من روجرز بعض الشاي.
300
00:20:56,380 --> 00:20:58,303
ليمون وليس حليب
301
00:21:04,889 --> 00:21:07,108
دكتور. ارمسترونج: إنها أ
مطاردة الإوزة البرية إذا سألتني.
302
00:21:07,224 --> 00:21:09,898
رجل بالغ يختبئ
والتسلل.
303
00:21:10,019 --> 00:21:10,941
إنه أمر سخيف.
304
00:21:11,061 --> 00:21:14,190
لقد أُعطي مارستون السيانيد،
رغم ذلك.
305
00:21:14,690 --> 00:21:15,612
أليس كذلك يا تابس؟
306
00:21:15,733 --> 00:21:17,280
السيانيد؟
307
00:21:17,777 --> 00:21:20,030
أنا متأكد من ذلك.
308
00:21:20,154 --> 00:21:22,122
[ الشخير ]
لا أعرف.
309
00:21:22,239 --> 00:21:24,913
كنت مقتنعا بذلك
هذا الصباح.
310
00:21:27,787 --> 00:21:29,960
كلايثورن للسيانيد.
311
00:21:30,080 --> 00:21:32,253
- سأضع المال عليه.
- إنها لا تبدو من النوع.
312
00:21:32,374 --> 00:21:33,626
لا.
انها بالضبط النوع.
313
00:21:33,751 --> 00:21:37,005
وماذا عن الولد العجوز
الجنرال؟
314
00:21:37,129 --> 00:21:39,382
رجال خطيرون يعودون
كما تعلمون، من هناك،
315
00:21:39,507 --> 00:21:40,884
تدافعت رؤوسهم جميعًا.
316
00:21:41,008 --> 00:21:43,386
فيليب: أوه. حسنا،
فلنفتش الجميع إذن
317
00:21:43,511 --> 00:21:46,606
الله يزعج الآنسة برنت.
دعونا نبحث في وارغريف.
318
00:21:46,722 --> 00:21:47,723
- ماذا أيها القاضي؟
- مم هم.
319
00:21:47,848 --> 00:21:49,145
معروف بالقاضي المشنوق.
320
00:21:49,266 --> 00:21:51,394
إنه سيء السمعة
للمربع الأسود.
321
00:21:51,519 --> 00:21:55,114
تقول القصة أنه كان يشاهد
كل إعدام أمر به.
322
00:21:55,231 --> 00:21:58,735
أحواض، لقد كنت تبحث
جانبية في ارمسترونج
323
00:21:58,859 --> 00:22:01,328
كل صباح،
والآن لعبة عادلة للجميع.
324
00:22:01,946 --> 00:22:03,744
لقد اقترحت القاضي.
325
00:22:03,864 --> 00:22:05,332
كنت آخذ شخ.
326
00:22:05,449 --> 00:22:10,125
السيد أوين موجود على الجزيرة،
وأنا ذاهب للعثور عليه.
327
00:22:11,539 --> 00:22:14,292
أنت لا تريد أن تولي اهتماما
إلى ما قاله.
328
00:22:14,416 --> 00:22:17,135
إنه فقط يحرك وعاء القرف.
329
00:22:17,795 --> 00:22:21,049
حسنًا، يمكنني تحريكه مرة أخرى.
330
00:22:26,136 --> 00:22:29,140
[تبكي الطيور في المسافة]
331
00:22:33,853 --> 00:22:35,947
[صوت الرعد]
332
00:23:23,444 --> 00:23:25,446
[لهاث]
333
00:23:50,471 --> 00:23:52,644
د. ارمسترونج:
[ همهمات ]
334
00:23:56,060 --> 00:23:57,733
فيليب:
لا تنظر.
335
00:23:59,980 --> 00:24:02,108
شخص ما فعل هذا؟
336
00:24:02,232 --> 00:24:04,280
بلور: حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
لا يوجد حادث نزيف.
337
00:24:05,986 --> 00:24:07,454
إنها جريمة قتل.
338
00:24:11,867 --> 00:24:14,916
قال أنه لم يأت أحد
بالنسبة لنا.
339
00:24:15,037 --> 00:24:17,335
قال إن هذه هي النهاية.
340
00:24:38,811 --> 00:24:40,529
آنسة كلايثورن؟
341
00:24:41,522 --> 00:24:44,241
"ثمانية جنود صغار
السفر في ديفون.
342
00:24:44,358 --> 00:24:47,453
قال أحدهم أنه سيبقى هناك،
ثم كان هناك سبعة.
343
00:24:50,531 --> 00:24:52,408
احسبهم أيها القاضي.
344
00:24:53,158 --> 00:24:54,626
عدهم.
345
00:25:00,791 --> 00:25:03,294
[ تحطم الرعد ]
346
00:25:05,129 --> 00:25:08,474
[صفير الرياح]
347
00:25:13,804 --> 00:25:15,647
فيرا:
سيريل!
348
00:25:19,268 --> 00:25:20,986
تشغيل!
349
00:25:21,103 --> 00:25:22,320
ابحث عن المساعدة!
350
00:25:22,438 --> 00:25:23,985
قارب!
351
00:25:24,106 --> 00:25:25,949
تشغيل!
352
00:25:31,155 --> 00:25:33,578
-سيريل!
-[ بكاء الطيور ]
353
00:25:33,699 --> 00:25:35,701
[ مرددا ]
سيريل!
354
00:25:44,251 --> 00:25:46,049
[صوت الرعد]
355
00:25:47,921 --> 00:25:49,548
آنسة كلايثورن!
356
00:25:50,132 --> 00:25:51,725
أريد فقط أن أذهب!
357
00:25:51,842 --> 00:25:53,344
سوف تغرق!
358
00:25:55,095 --> 00:25:57,018
لو سمحت!
359
00:26:01,310 --> 00:26:02,903
لو سمحت.
360
00:26:03,645 --> 00:26:04,942
تعال إلى الداخل.
361
00:26:05,064 --> 00:26:06,065
يأتي. يأتي.
362
00:26:08,901 --> 00:26:10,278
لقد حصلت عليك.
363
00:26:10,402 --> 00:26:11,824
لا تقلق.
كل شيء على ما يرام.
364
00:26:23,248 --> 00:26:25,626
فيليب: لقد أخبرتك أوين
كان في الجزيرة.
365
00:26:25,751 --> 00:26:27,753
ما الذي جعلك متأكدا إلى هذا الحد؟
366
00:26:28,462 --> 00:26:29,338
غريزة.
367
00:26:29,463 --> 00:26:31,465
علينا أن نكون عقلانيين.
368
00:26:31,590 --> 00:26:33,467
العصا مع الإجراء.
369
00:26:33,592 --> 00:26:35,219
من هو هذا أوين؟
370
00:26:35,344 --> 00:26:36,721
والسيدة أوين.
371
00:26:36,845 --> 00:26:38,813
لا أعتقد أنه يوجد حتى موجود
السيدة أوين.
372
00:26:38,931 --> 00:26:41,434
بلور: يجب علينا جميعاً أن نفعل ذلك
شيء مشترك،
373
00:26:41,558 --> 00:26:42,855
شخص يعرفنا جميعا.
374
00:26:42,976 --> 00:26:44,819
حسنا، كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا؟
375
00:26:44,937 --> 00:26:48,737
أستطيع أن أتخيل عبور المسارات
مع الطبيب والقاضي
376
00:26:48,857 --> 00:26:50,905
ولكن شخص مثل السيد لومبارد؟
377
00:26:51,026 --> 00:26:54,826
حسنًا، لقد عبرنا المسارات الآن،
أليس كذلك؟
378
00:26:55,697 --> 00:27:00,077
سيد لومبارد، أخبرني بلور
أن لديك مسدس.
379
00:27:01,036 --> 00:27:02,583
أوه، أحواض.
380
00:27:02,704 --> 00:27:04,377
-لماذا معك مسدس؟
-هل معه مسدس؟
381
00:27:04,498 --> 00:27:06,421
أحمله في كل مكان.
382
00:27:06,542 --> 00:27:10,012
وكان ضمنا
أنني قد أحتاج إليها.
383
00:27:10,129 --> 00:27:12,848
ضمني؟
بواسطة من؟
384
00:27:14,049 --> 00:27:16,268
موريس:
موكلي يحتاج إلى رجل صالح
385
00:27:16,385 --> 00:27:19,355
من يستطيع التعامل مع المواقف
386
00:27:21,014 --> 00:27:22,140
من هو عميلك؟
387
00:27:22,266 --> 00:27:23,392
السيد أوين.
388
00:27:23,517 --> 00:27:25,485
أوليك نورمان أوين.
389
00:27:25,602 --> 00:27:27,149
لم أسمع عنه قط.
390
00:27:27,271 --> 00:27:28,864
لكنه سمع عنك.
391
00:27:28,981 --> 00:27:31,734
أودري، الصندوق.
392
00:27:53,922 --> 00:27:55,674
إنه أمر خطير إذن.
393
00:27:55,799 --> 00:27:58,928
يعتقد موكلي
أنها يمكن أن تصبح متقلبة.
394
00:27:59,970 --> 00:28:01,597
أرى.
395
00:28:02,973 --> 00:28:06,318
وكيف يتمني السيد أوين لي
للمضي قدما؟
396
00:28:06,727 --> 00:28:09,276
يترك ذلك
لتقديرك.
397
00:28:09,396 --> 00:28:11,444
لكن التحذير هو...
398
00:28:11,565 --> 00:28:13,943
لقد ساعدني.
399
00:28:18,071 --> 00:28:19,914
أفهم.
400
00:28:27,873 --> 00:28:31,298
هذا هو الذي تواصل معي
بخصوص الوظيفة مع السيدة أوين --
401
00:28:31,418 --> 00:28:33,512
إسحاق موريس في سوهو.
402
00:28:34,338 --> 00:28:37,217
سوهو.
همم.
403
00:28:38,050 --> 00:28:42,351
لقد تمت دعوتي إلى هنا من قبل عائلة أوينز،
الذي لم أسمع به من قبل،
404
00:28:42,471 --> 00:28:46,021
للانضمام إلى صديق مشترك --
السيدة كولمنجتون.
405
00:28:46,141 --> 00:28:48,394
المكان المثالي للتعافي،
قال.
406
00:28:48,518 --> 00:28:52,273
كان المظروف مختومًا بالبريد
لندن، سوهو.
407
00:28:54,358 --> 00:28:56,861
بالوعة من الفساد.
408
00:28:57,236 --> 00:28:59,830
صحراء الرذيلة الملحدة.
409
00:29:00,405 --> 00:29:02,783
ما الذي أتى بك إلى هنا،
آنسة برنت؟
410
00:29:02,908 --> 00:29:04,751
كتبت لي السيدة أوين.
411
00:29:04,868 --> 00:29:06,495
كانت مهتمة بعملي.
412
00:29:07,746 --> 00:29:10,795
التربية الأخلاقية للفتيات
من الطلبات الدنيا.
413
00:29:10,916 --> 00:29:12,759
يجب أن يتعلموا التواضع
واللياقة
414
00:29:12,876 --> 00:29:17,552
أو سيغرق المجتمع في أ
ارتفاع المد من الأطفال غير المرغوب فيهم،
415
00:29:17,673 --> 00:29:19,846
كل الصراخ يجب إطعامه.
416
00:29:20,759 --> 00:29:23,387
أرادت المساهمة
لقضيتي.
417
00:29:24,304 --> 00:29:25,396
بلور؟
418
00:29:26,431 --> 00:29:30,186
حصلت على رسالة
من أوليك نورمان أوين.
419
00:29:31,436 --> 00:29:34,406
لقد تأثر
من خلال مكانتي في القوة.
420
00:29:34,523 --> 00:29:38,528
قال لو أستطيع أن أرى طريقي
من الواضح قضاء بعض الوقت ،
421
00:29:38,652 --> 00:29:41,656
يراقب أنه
سوف يعوضني بسخاء.
422
00:29:41,780 --> 00:29:43,327
إبقاء العين على ماذا؟
423
00:29:43,907 --> 00:29:46,877
بلور: لقد قال ذلك شخص ما
كان هنا تحت ذرائع كاذبة.
424
00:29:46,994 --> 00:29:50,043
كما زود
قائمة الضيوف.
425
00:29:50,163 --> 00:29:51,164
لكم جميعا.
426
00:29:51,999 --> 00:29:53,626
الجميع هنا.
427
00:29:53,750 --> 00:29:57,254
ما لم يقوله هو ذلك
سيكون لدى لومبارد مسدس.
428
00:29:58,213 --> 00:30:00,636
دكتور. ارمسترونج: هذا هو
صوت السيد أوين المسجل؟
429
00:30:00,757 --> 00:30:02,100
هل يتعرف عليه أحد؟
430
00:30:02,217 --> 00:30:03,560
هل ننسى
بخصوص البندقية هنا؟
431
00:30:03,677 --> 00:30:06,100
هناك جلس فينيان هناك
بمسدس دموي!
432
00:30:06,221 --> 00:30:07,097
لا تجدف.
433
00:30:07,222 --> 00:30:08,940
بلور:
تسليمها. تعال.
434
00:30:09,057 --> 00:30:10,434
سلم سلاحك،
السيد لومبارد.
435
00:30:10,559 --> 00:30:12,732
- ليست فرصة.
- أستطيع أن أجعلك.
436
00:30:12,853 --> 00:30:14,070
يمكنك المحاولة.
437
00:30:14,646 --> 00:30:17,741
هل إسحاق موريس السيد أوين؟
438
00:30:17,858 --> 00:30:19,155
فيليب:
لا.
439
00:30:19,735 --> 00:30:22,409
كنت قد وجدت أن تفوح منه رائحة العرق
دلو من شحم الخنزير الآن.
440
00:30:22,529 --> 00:30:23,781
إميلي:
اليهود.
441
00:30:23,905 --> 00:30:25,532
أينما توجد مشكلة،
442
00:30:25,657 --> 00:30:27,455
هناك يهود
في الجزء السفلي منه.
443
00:30:29,036 --> 00:30:30,413
لقد صدمني شيء ما.
444
00:30:30,537 --> 00:30:31,834
[صوت الرعد]
445
00:30:31,955 --> 00:30:34,208
لا أستطيع أن أفكر
لماذا لم أر ذلك من قبل.
446
00:30:36,001 --> 00:30:38,299
أوليك نورمان أوين.
447
00:30:38,420 --> 00:30:41,299
أونا نانسي أوين.
448
00:30:41,423 --> 00:30:43,300
- أو...
-[دموع الورق]
449
00:30:48,347 --> 00:30:50,816
الأمم المتحدة أوين...
450
00:30:52,100 --> 00:30:53,852
.. "غير معروف".
451
00:30:58,148 --> 00:31:00,401
ربما هو لغز.
452
00:31:00,525 --> 00:31:02,152
ماذا يعني ذلك؟
453
00:31:02,277 --> 00:31:05,247
وهذا يعني أن السيد لومبارد
من حق الإصرار
454
00:31:05,364 --> 00:31:07,913
أن القاتل
موجود في الجزيرة.
455
00:31:08,033 --> 00:31:10,502
وقد أصبح مبللًا جدًا
هناك.
456
00:31:10,619 --> 00:31:12,667
القاتل ليس هناك.
457
00:31:12,788 --> 00:31:14,756
القاتل هنا.
458
00:31:15,332 --> 00:31:17,630
إنه واحد منا.
459
00:31:24,299 --> 00:31:27,303
لم نلتقِ ببعضنا البعض قط
قبل الآن. لماذا؟
460
00:31:27,427 --> 00:31:30,397
كيف يمكن أن أكون قادرًا؟
461
00:31:30,514 --> 00:31:33,313
أوه، أي شخص قادر،
سيدة برنت.
462
00:31:33,433 --> 00:31:36,186
أربعون سنة على المجرم
لقد علمني المقعد ذلك.
463
00:31:36,311 --> 00:31:38,860
- روجرز.
-[تنهدات] ها نحن ذا مرة أخرى.
464
00:31:38,980 --> 00:31:40,607
اصطفاف المشتبه به التالي.
465
00:31:40,732 --> 00:31:42,905
أنت تضع علامة على كلماتي.
روجرز.
466
00:31:43,026 --> 00:31:44,448
إنه تافه زيتي.
467
00:31:44,569 --> 00:31:45,695
يتسلل حولها.
468
00:31:45,821 --> 00:31:48,119
إميلي: ذهابًا وإيابًا
أثناء العشاء.
469
00:31:48,240 --> 00:31:49,207
كان لديه الوقت
470
00:31:49,324 --> 00:31:50,871
لوضع شيء ما
في مشروب السيد مارستون.
471
00:31:50,992 --> 00:31:53,165
سمعته يخبر السيدة روجرز
ليصمت.
472
00:31:53,286 --> 00:31:55,584
حسنًا، لقد صمتت الآن
أليس كذلك؟
473
00:31:55,705 --> 00:31:57,252
هو من يحرك الارقام
474
00:31:57,374 --> 00:31:59,376
لكن -- العام،
البقية منا،
475
00:31:59,501 --> 00:32:02,345
هذا السجل، هذا المنزل --
لماذا؟
476
00:32:03,130 --> 00:32:05,258
بلور: روجرز – لقد حصل
تشغيل ماكر منخفض من خلاله
477
00:32:05,382 --> 00:32:07,476
مثل برايتون
من خلال عصا من الصخور.
478
00:32:07,592 --> 00:32:08,559
نحن بحاجة لمشاهدته.
479
00:32:08,677 --> 00:32:12,307
أي إيمان كان لي من أي وقت مضى
في الخط الأزرق الرفيع
480
00:32:12,431 --> 00:32:15,310
تبخرت في اللحظة التي التقيت بك فيها،
أحواض.
481
00:32:15,434 --> 00:32:17,732
أنت تدعوني بذلك مرة أخرى،
صديقي -- مرة أخرى --
482
00:32:17,853 --> 00:32:19,105
وعليك ماذا؟
483
00:32:22,899 --> 00:32:27,325
نحن جميعا يتم اصطيادنا.
484
00:32:27,904 --> 00:32:30,657
هناك شخص آخر
في هذه الجزيرة،
485
00:32:30,782 --> 00:32:31,829
وعندما أجده
486
00:32:31,950 --> 00:32:35,545
سأجعله رقم 22
برصاصة هناك.
487
00:32:35,662 --> 00:32:36,629
يا الله.
488
00:32:36,746 --> 00:32:40,046
كيف يمكنك أن تقول ذلك...
بهذه السهولة؟
489
00:32:40,167 --> 00:32:43,046
أنا فقط أفتح فمي،
ويخرج.
490
00:32:44,004 --> 00:32:46,723
[يفتح الباب]
491
00:32:47,883 --> 00:32:50,511
سأرى ما يمكن القيام به
حول العشاء.
492
00:32:50,635 --> 00:32:53,263
هناك بعض الكبد والكلى.
493
00:32:53,388 --> 00:32:56,358
ربما فطيرة
مع بعض المرق الجيد.
494
00:32:57,809 --> 00:33:00,312
سيكون ذلك لذيذًا يا روجرز.
495
00:33:00,812 --> 00:33:01,813
شكرًا لك.
496
00:33:01,938 --> 00:33:04,032
شكرا لك روجرز.
497
00:33:06,485 --> 00:33:07,702
[يغلق الباب]
498
00:33:07,819 --> 00:33:11,198
حسناً، أنا لا آكل لقمة
من فطيرته.
499
00:33:39,643 --> 00:33:42,647
[صوت الرعد،
صفير الريح
500
00:33:54,824 --> 00:33:56,121
أوه.
حسنا، ليلة سعيدة.
501
00:33:56,243 --> 00:33:58,337
[تصادم الرعد]
502
00:34:00,288 --> 00:34:02,290
ثق بالله.
503
00:34:03,250 --> 00:34:07,596
ولكن ربما أيضا...
يجب أن نقفل أبوابنا.
504
00:34:15,512 --> 00:34:17,606
[تصادم الرعد]
505
00:34:17,722 --> 00:34:22,728
[أصوات غير واضحة]
506
00:34:34,781 --> 00:34:36,954
إميلي: الرب راعي.
لا أريد.
507
00:34:37,075 --> 00:34:38,418
[صوت الرعد]
508
00:34:38,535 --> 00:34:40,833
يجعلني أستلقي
في المراعي الخضراء.
509
00:34:40,954 --> 00:34:42,627
يقودني
بجانب المياه الراكدة.
510
00:34:42,747 --> 00:34:44,499
يرد روحي.
511
00:34:44,624 --> 00:34:46,877
[سقوط المطر]
512
00:35:07,606 --> 00:35:10,735
[تحطم الرعد،
صفير الريح
513
00:35:13,528 --> 00:35:15,530
[تغلق النافذة]
514
00:35:32,672 --> 00:35:34,800
يقودني
في طرق الحق
515
00:35:34,924 --> 00:35:36,892
من أجل اسمه.
516
00:35:37,010 --> 00:35:38,307
نعم، على الرغم من مروري --
517
00:35:38,428 --> 00:35:41,728
المرأة: ... الوادي
من ظل الموت،
518
00:35:41,848 --> 00:35:46,194
ولن أخاف الشر
لأنك أنت معي.
519
00:35:46,311 --> 00:35:48,313
[صوت الرعد]
520
00:35:58,365 --> 00:36:00,459
لن أخاف أي شر.
521
00:36:00,575 --> 00:36:02,543
لن أخاف أي شر.
سأفعل --
522
00:36:02,661 --> 00:36:03,628
[لهاث]
523
00:36:03,745 --> 00:36:05,713
لن أخاف أي شر.
أنت معي.
524
00:36:05,830 --> 00:36:07,924
[النشيج]
525
00:36:08,875 --> 00:36:10,877
[تصادم الرعد]
526
00:36:24,265 --> 00:36:26,267
[ خطوات تقترب ]
527
00:36:29,979 --> 00:36:33,734
انهض!
528
00:36:34,776 --> 00:36:37,495
استيقظ!
[ غونغ الرنين ]
529
00:36:38,988 --> 00:36:40,615
انهض!
530
00:36:44,744 --> 00:36:46,291
كنت أبحث عنه.
531
00:36:46,413 --> 00:36:47,380
[الكمامات]
532
00:36:47,497 --> 00:36:48,623
أردت القهوة.
533
00:36:48,748 --> 00:36:50,125
نظرت.
534
00:36:50,250 --> 00:36:52,002
ولقد وجدت هذا.
535
00:36:54,671 --> 00:36:56,548
لم أكن أنا.
536
00:36:56,673 --> 00:36:58,050
أردت فقط قهوة لعينة.
537
00:36:58,174 --> 00:36:59,175
لم أكن أنا.
538
00:36:59,300 --> 00:37:01,268
لقد كان هنا طوال الليل.
539
00:37:01,386 --> 00:37:04,310
سبعة جنود صغار
تقطيع العصي.
540
00:37:04,431 --> 00:37:07,560
واحد يقطع نفسه نصفين
ثم كان هناك ستة.
541
00:37:08,810 --> 00:37:10,027
إذن فهي على حق.
542
00:37:11,563 --> 00:37:12,735
إنها القصيدة.
543
00:37:14,023 --> 00:37:15,821
لكنه مارس الجنس،
السيد غير معروف أوين،
544
00:37:15,942 --> 00:37:20,072
لأن ستة أولاد جندى صغار
لعبت مع خلية النحل.
545
00:37:20,196 --> 00:37:22,244
لدغت نحلة واحدة ،
ثم كان هناك خمسة.
546
00:37:22,365 --> 00:37:24,333
وليس هناك خلية هنا،
وليس هناك النحل،
547
00:37:24,451 --> 00:37:26,419
إذن ماذا ستفعل الآن،
السيد غير معروف أوين؟
548
00:37:26,536 --> 00:37:28,379
أنت مارس الجنس!
أنت اللعنة--
549
00:37:33,418 --> 00:37:34,670
الآن أرتدي ملابسي.
550
00:37:35,253 --> 00:37:40,680
سوف نرتدي جميعاً ملابسنا
وسوف أصنع القهوة.
551
00:37:41,259 --> 00:37:43,307
آنسة برنت، أليس كذلك؟
552
00:37:43,428 --> 00:37:44,475
نعم.
553
00:37:48,975 --> 00:37:50,101
القرف.
554
00:37:50,226 --> 00:37:51,569
اللعنة على السرير.
555
00:37:51,686 --> 00:37:53,734
فيليب: علينا أن نجد
شيء لتختتمه به
556
00:37:53,855 --> 00:37:55,232
أو أنه سوف يذهب إلى كل مكان.
557
00:37:56,649 --> 00:37:59,118
[صوت الرعد]
558
00:37:59,235 --> 00:38:01,829
[تدق الساعة، يهطل المطر]
559
00:38:07,202 --> 00:38:09,375
[ خطوات تقترب ]
560
00:38:17,378 --> 00:38:18,721
قهوة.
561
00:38:20,048 --> 00:38:22,142
لا يوجد حليب، أخشى.
562
00:38:22,258 --> 00:38:27,059
هل هذا الشخص...
يعني قتلنا جميعا؟
563
00:38:28,515 --> 00:38:30,142
أعتقد ذلك، نعم.
564
00:38:34,687 --> 00:38:36,860
لقد فقدت كرة من الصوف.
[تنهدات]
565
00:38:38,066 --> 00:38:41,286
أنا يبعث على السخرية تماما
منزعج من ذلك.
566
00:38:43,029 --> 00:38:45,031
إنه الصوف فقط.
567
00:38:53,414 --> 00:38:55,416
أنا متعب جدا.
568
00:38:59,254 --> 00:39:01,177
اشربي قهوتك يا آنسة برنت.
569
00:39:01,756 --> 00:39:04,134
سأحضر لك شمعة
لنرى من خلال.
570
00:39:04,259 --> 00:39:05,806
شكرا لك يا عزيزي.
571
00:39:43,006 --> 00:39:45,509
[صوت الرعد،
سقوط المطر]
572
00:39:53,808 --> 00:39:55,355
سأصنع المزيد.
573
00:40:20,376 --> 00:40:24,927
أيها القاضي وارغريف، أشعر أنني مدين لك
اعتذار ل...
574
00:40:25,048 --> 00:40:28,018
تعريض مرضك في مثل هذا
موضة لا تغتفر.
575
00:40:28,134 --> 00:40:31,559
نحن جميعا نشعر
خشنة قليلا، وهذا أمر مفهوم.
576
00:40:39,437 --> 00:40:41,314
ما هو رأيك
من الآخرين؟
577
00:40:42,273 --> 00:40:43,775
أنا لم تشكل واحدة حقا.
578
00:40:43,900 --> 00:40:45,823
أنا لا أثق بأي منهم.
579
00:40:45,944 --> 00:40:46,991
بلور.
580
00:40:47,111 --> 00:40:48,237
هذا اللقيط لومبارد.
581
00:40:48,363 --> 00:40:49,455
كلايثورن.
582
00:40:49,572 --> 00:40:51,791
سيدة برنت
وهوسها الديني.
583
00:40:54,035 --> 00:40:59,166
لكن أنا وأنت...
لدينا عقول حادة.
584
00:41:00,208 --> 00:41:03,337
العقول الفعلية.
585
00:41:05,171 --> 00:41:06,969
يجب أن نبقى معا.
586
00:41:07,966 --> 00:41:09,218
حسنًا.
587
00:41:10,343 --> 00:41:11,765
جيد جدا.
588
00:41:19,602 --> 00:41:21,070
أوه.
589
00:41:21,771 --> 00:41:23,819
هنا.
هنا.
590
00:41:23,940 --> 00:41:25,783
شكرًا لك.
591
00:41:25,900 --> 00:41:29,029
[صوت متكسر] مراوغة
أسفل نفسي مثل طفل.
592
00:41:35,368 --> 00:41:37,996
صنع الآنسة كلايثورن
القهوة.
593
00:41:39,831 --> 00:41:41,754
يجب مراقبتها.
594
00:41:49,632 --> 00:41:52,135
[التنفس بشدة]
595
00:41:54,971 --> 00:41:57,144
[الهمهمات]
596
00:42:01,811 --> 00:42:04,064
يمين.
[يزفر بعمق]
597
00:42:04,188 --> 00:42:06,282
أنت تصعد السلالم.
598
00:42:06,399 --> 00:42:09,494
انا ذاهب لغسل الشجاعة
من مخزن الخشب.
599
00:42:16,659 --> 00:42:18,753
[تقطر الماء]
600
00:42:33,509 --> 00:42:36,353
[ يفتح الباب،
خطى تقترب ]
601
00:42:42,810 --> 00:42:44,312
هل أستطيع؟
602
00:42:47,440 --> 00:42:49,534
[ قعقعة الأطباق ]
603
00:42:50,234 --> 00:42:53,363
أنا أستمتع بالمهام المنزلية.
604
00:42:54,113 --> 00:42:55,956
إنهم مهدئون.
605
00:42:57,033 --> 00:42:58,376
طبيعي.
606
00:42:59,494 --> 00:43:00,495
بالفعل.
607
00:43:18,429 --> 00:43:20,557
سأكون مجرد لحظة.
608
00:43:20,681 --> 00:43:22,854
حسنًا.
609
00:43:32,360 --> 00:43:34,237
[صرير المفصلات]
610
00:43:34,362 --> 00:43:36,456
[صوت الرعد]
611
00:44:45,766 --> 00:44:47,439
[قونغ الرنين]
612
00:45:20,968 --> 00:45:23,437
فيرا:
لسعة نحلة.
613
00:45:25,848 --> 00:45:27,225
ثم كان هناك خمسة.
614
00:45:27,350 --> 00:45:29,352
[تصادم الرعد]
615
00:45:49,372 --> 00:45:53,002
حسنًا، أعتقد أنه بدون روجرز،
يجب أن أفكر في الغداء.
616
00:45:53,125 --> 00:45:55,628
يمكنني أن آكل حصانًا جربًا.
617
00:45:56,254 --> 00:45:57,801
هل أنت جائع فعلا؟
618
00:45:58,714 --> 00:46:02,685
حسنًا، كان العمل شاقًا..
التعامل مع روجرز.
619
00:46:02,802 --> 00:46:04,429
وأنت واحد
الذي اقترح الغداء.
620
00:46:04,553 --> 00:46:07,727
فقط لأنه ما يفعله المرء
في هذا الوقت من اليوم.
621
00:46:07,848 --> 00:46:08,724
لكنني لست جائعا.
622
00:46:08,849 --> 00:46:10,021
كيف يمكن لك ربما
كن جائعا؟
623
00:46:10,142 --> 00:46:12,110
أوي، أنت.
624
00:46:12,228 --> 00:46:16,199
لا تذهب ضمنا...
صب الطعنات --
625
00:46:16,315 --> 00:46:18,784
لقد حصلت - ليس لدي أي شيء
للقيام بهذا.
626
00:46:18,901 --> 00:46:20,198
ليس لدي ما أفعله
مع أي منها.
627
00:46:20,319 --> 00:46:21,787
فقط لأنني قلت
أنني كنت جائعة --
628
00:46:21,904 --> 00:46:24,407
أنا جائع.
لا يثبت شيئا واحدا.
629
00:46:26,909 --> 00:46:28,911
انا ذاهب لارتداء ملابسي.
630
00:46:35,293 --> 00:46:39,264
الصباح كله، السحب
روجرز حولها، ينظف الشجاعة،
631
00:46:39,380 --> 00:46:41,257
بدون كوب من الشاي
لتبللني صافرة.
632
00:46:41,382 --> 00:46:42,554
وأنت --
أنت تنظر إلي مثل --
633
00:46:42,675 --> 00:46:45,303
اهدأ.
634
00:46:47,054 --> 00:46:48,431
لقد حصلت على بعض الجبهة، والحب.
635
00:46:49,849 --> 00:46:52,568
لقد حصلت
بعض الرقبة النحاسية اليمنى.
636
00:46:55,813 --> 00:46:58,737
فيليب:
لا تنزل إلى الطابق السفلي بمفردك.
637
00:46:58,858 --> 00:47:00,485
ليس مع هذين.
638
00:47:01,569 --> 00:47:02,946
ماذا، وارغريف وأرمسترونغ؟
639
00:47:03,070 --> 00:47:04,868
مم-هممم.
640
00:47:04,989 --> 00:47:07,117
أنت تنتظر هنا بالنسبة لي.
641
00:47:29,972 --> 00:47:34,227
لقد كان مقفلاً، يعني
يجب أن يكون هناك مفتاح رئيسي.
642
00:47:34,352 --> 00:47:35,854
لا بد أن روجرز كان لديه
مفتاح رئيسي.
643
00:47:35,978 --> 00:47:37,355
لقد تعاملتما مع الجثة!
644
00:47:37,480 --> 00:47:39,357
ولقد وجدت ذلك.
645
00:47:39,482 --> 00:47:40,904
أو هل فعلت ذلك؟
646
00:47:41,025 --> 00:47:42,743
أنت تصرخ مثل المرأة.
647
00:47:42,860 --> 00:47:44,612
هل كان ذلك قليلا
من الأعمال الدرامية للهواة، أليس كذلك؟
648
00:47:44,737 --> 00:47:47,616
لم أفعل شيئًا لروجرز.
لم آخذ أي مفتاح رئيسي.
649
00:47:47,740 --> 00:47:49,913
نحن لا نعرف حتى ما إذا كان هناك موجود أم لا
مفتاح رئيسي.
650
00:47:50,034 --> 00:47:51,957
وليس لدينا سوى كلمتك
أن المسدس مسروق!
651
00:47:52,078 --> 00:47:54,547
- كان بإمكانك أخذها!
- لماذا أسرق بندقيتي الخاصة؟
652
00:47:54,663 --> 00:47:57,166
لا أعرف
لماذا تفعل أي شيء يا لومبارد؟
653
00:47:57,291 --> 00:47:59,214
لا أعرف
لماذا قتلت روجرز
654
00:47:59,335 --> 00:48:01,008
أو الآنسة برنت أو ماك آرثر!
655
00:48:01,128 --> 00:48:02,004
أنا لم أقتلهم.
656
00:48:02,129 --> 00:48:03,676
حسنًا، قد تقول ذلك،
أليس كذلك؟
657
00:48:03,798 --> 00:48:06,597
تماما كما كنت أقول
أن بندقيتك قد سُرقت!
658
00:48:06,717 --> 00:48:11,348
أنت حقا من الدرجة الأولى،
خمس نجوم,
659
00:48:11,472 --> 00:48:14,271
الصلبة معتوه سخيف الذهب.
660
00:48:14,392 --> 00:48:16,065
وارغريف:
من فضلك. السيدة. مم؟
661
00:48:16,185 --> 00:48:18,529
بلور:
خدعة مزدوجة.
662
00:48:21,107 --> 00:48:22,359
ماذا يا أحواض؟
663
00:48:22,483 --> 00:48:24,110
بلور: لماذا تسرق؟
بندقيتك الخاصة.
664
00:48:24,235 --> 00:48:25,828
ارمسترونغ حصلت على نقطة.
665
00:48:25,945 --> 00:48:27,788
كلها ألغاز وألعاب
الدخان والمرايا.
666
00:48:27,905 --> 00:48:29,498
خدعة مزدوجة.
667
00:48:30,908 --> 00:48:32,876
لقد كنت آخر من نزل.
668
00:48:34,745 --> 00:48:36,668
الأخير.
669
00:48:37,456 --> 00:48:39,504
العصور وراء الجميع.
670
00:48:39,625 --> 00:48:41,627
ماذا - ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
671
00:48:44,004 --> 00:48:45,256
لا يهمني أن أقول.
672
00:48:45,381 --> 00:48:47,600
فيليب:
لقد قتلت روجرز.
673
00:48:48,175 --> 00:48:50,473
لقد أخذت المفتاح الرئيسي.
ذهبت إلى السرير.
674
00:48:50,594 --> 00:48:52,221
لقد تأكدت منا جميعا
كانوا في الطابق السفلي.
675
00:48:52,346 --> 00:48:54,269
وبعدها دخلت غرفتي
وأخذت بندقيتي.
676
00:48:54,390 --> 00:48:55,607
لديك مسدسي،
أنت وخز قليلا.
677
00:48:55,724 --> 00:48:56,896
لومبارد.
بحق السماء.
678
00:48:57,017 --> 00:48:58,234
أنا لم أقتل روجرز أبداً
679
00:48:58,352 --> 00:49:00,525
وأنا لا حصلت على المفتاح الخاص بك
أو بندقية سود الخاص بك.
680
00:49:00,646 --> 00:49:01,863
فيليب:
ثم ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
681
00:49:01,981 --> 00:49:04,200
لو لم تكن في غرفتي
سرقة بندقيتي,
682
00:49:04,316 --> 00:49:05,613
إذن لماذا كنت الأخير؟
683
00:49:05,734 --> 00:49:08,783
لقد كنت في الحمام الدموي،
إذا كان يجب أن تعرف.
684
00:49:08,904 --> 00:49:10,531
الإمساك!
685
00:49:10,656 --> 00:49:13,330
دكتور. ارمسترونج:
[يضحك]
686
00:49:14,326 --> 00:49:15,623
أوه، نعم.
687
00:49:15,744 --> 00:49:18,042
نعم.
اضحك.
688
00:49:18,164 --> 00:49:20,337
-هذا ليس مضحكا.
-[يستمر الضحك]
689
00:49:20,458 --> 00:49:22,881
لقد كنت مقيدًا بشيء فاسد.
690
00:49:23,461 --> 00:49:26,214
جلس هناك في عرق الوحل.
691
00:49:26,338 --> 00:49:28,136
لذلك لم أكن أنا.
692
00:49:28,257 --> 00:49:29,884
كان من الممكن أن يكون أي واحد منا.
693
00:49:31,218 --> 00:49:34,438
أي واحد منا
كان من الممكن أن يكون لديه المفتاح.
694
00:49:34,555 --> 00:49:37,354
أي واحد منا
يمكن أن يكون البندقية.
695
00:49:37,475 --> 00:49:40,274
[دقات الساعة]
696
00:49:48,569 --> 00:49:50,571
[يغلق الدرج]
697
00:49:56,785 --> 00:49:58,958
هذه هي الطريقة الوحيدة للتأكد.
698
00:50:01,582 --> 00:50:03,676
بلور: لم يعد الأمر كما كنت عليه من قبل
خص.
699
00:50:03,792 --> 00:50:06,011
نحن جميعا نحصل على نفس الشيء.
700
00:50:21,435 --> 00:50:23,529
[يغلق الدرج]
701
00:50:24,939 --> 00:50:26,065
بلور:
لا يوجد مفتاح.
702
00:50:26,190 --> 00:50:27,487
لا بندقية.
703
00:50:29,818 --> 00:50:33,539
الآن...الآن أنت يا آنسة كلايثورن.
704
00:50:33,656 --> 00:50:35,203
بالطبع.
705
00:50:54,885 --> 00:50:57,104
أنا فقط أكون دقيقًا.
706
00:51:22,788 --> 00:51:25,291
كيرلس:
أنت تحب العم هوغو، أليس كذلك؟
707
00:51:25,416 --> 00:51:27,043
فيرا:
أنا أفعل.
708
00:51:27,167 --> 00:51:29,465
أنا أحبه.
709
00:51:29,587 --> 00:51:31,339
أنا أحبه كثيرا وهذا يؤلمني.
710
00:51:31,463 --> 00:51:32,430
سخيف.
711
00:51:32,548 --> 00:51:34,300
الفتيات سخيفات.
712
00:51:34,425 --> 00:51:35,802
[ضحكة مكتومة]
713
00:51:35,926 --> 00:51:37,974
وسوف أتزوجه.
714
00:51:38,095 --> 00:51:40,974
سمعت ماما تقول أنه لا يستطيع ذلك
تحمل تكاليف الزواج.
715
00:51:41,557 --> 00:51:43,434
حسنًا، سأجد طريقة يا سيريل.
716
00:51:43,559 --> 00:51:44,856
إذا تزوجت العم هيوغو...
717
00:51:44,977 --> 00:51:46,695
عندما أتزوج هوغو.
718
00:51:46,812 --> 00:51:48,064
...هل ستكونين عمتي؟
719
00:51:48,188 --> 00:51:49,064
أنا سوف.
720
00:51:49,189 --> 00:51:51,066
العمة فيرا.
721
00:51:51,191 --> 00:51:52,784
وما هي المتعة التي سنحصل عليها.
722
00:51:52,901 --> 00:51:56,326
عيد الميلاد وأعياد الميلاد
والعطلات الصيفية.
723
00:51:56,447 --> 00:51:59,826
النزهات والحفلات وركوب المهر.
724
00:51:59,950 --> 00:52:00,746
حسنًا.
725
00:52:00,868 --> 00:52:03,587
كم سنكون سعداء
عندما يكون لدينا كل شيء.
726
00:52:04,455 --> 00:52:07,459
[صوت الرعد،
سقوط المطر]
727
00:52:40,908 --> 00:52:43,331
سيريل!
728
00:52:46,872 --> 00:52:50,046
[صرخات]
729
00:53:00,469 --> 00:53:02,563
[لهاث]
730
00:53:07,893 --> 00:53:09,691
د. ارمسترونج:
[تنهدات]
731
00:53:09,812 --> 00:53:12,440
لماذا لا يفعل لومبارد هذا؟
732
00:53:13,148 --> 00:53:18,325
اعتقدت أنا وبلور أنه أ
فكرة جيدة أن تبقيكما منفصلين
733
00:54:22,801 --> 00:54:25,395
حسنًا، حسنًا يا آنسة كلايثورن.
734
00:54:27,765 --> 00:54:29,859
السيد لومبارد.
735
00:54:29,975 --> 00:54:31,648
فيليب.
736
00:54:33,020 --> 00:54:34,613
فيرا.
737
00:54:41,153 --> 00:54:43,451
[يفتح الباب]
738
00:54:47,659 --> 00:54:49,457
لا شيء.
739
00:54:49,578 --> 00:54:51,546
سنقوم بالبحث في الباقي
من المنزل.
740
00:54:51,663 --> 00:54:53,210
كل غرفة.
741
00:55:11,350 --> 00:55:13,273
[ قعقعة الخشب ]
742
00:55:21,068 --> 00:55:22,661
[ تجريف المعادن ]
743
00:55:58,021 --> 00:55:59,739
[ قعقعة ]
744
00:55:59,857 --> 00:56:02,360
[صوت الرعد]
745
00:56:04,027 --> 00:56:06,530
[دقات الساعة]
746
00:56:26,508 --> 00:56:29,011
[صوت الرعد،
سقوط المطر]
747
00:56:40,480 --> 00:56:42,482
[رنين الساعة]
748
00:57:08,091 --> 00:57:09,718
بلور:
نحن في الجحيم.
749
00:57:10,427 --> 00:57:13,226
ونحن نعاقب
لما فعلناه.
750
00:57:13,347 --> 00:57:14,690
وارغريف:
لقد رفض غطاء محرك السيارة.
751
00:57:14,806 --> 00:57:16,023
لا يزال يطاردني.
752
00:57:16,141 --> 00:57:17,768
دكتور. ارمسترونج: [همسًا]
أنظر إليهم.
753
00:57:17,893 --> 00:57:20,066
هناك شيء ما يحدث
بينهما.
754
00:57:20,979 --> 00:57:22,777
فيرا:
شخص ما يجب أن يأتي بالنسبة لنا قريبا.
755
00:57:22,898 --> 00:57:24,320
هم - عليهم أن يفعلوا ذلك.
756
00:57:24,441 --> 00:57:26,819
بلور:
أعتقد أننا مراقبون.
757
00:57:28,820 --> 00:57:30,197
[ هدير ]
758
00:57:30,322 --> 00:57:31,619
نحن كذلك.